Backend - Modul - Dateiliste - Dateien hochladen
Danach wird das Dateiauswahlfenster angezeigt, über das die gewünschte(n) Datei(en) hochgeladen werden können.
Es ist auch möglich, Dateien per drag and drop (ziehen und ablegen) in der Dateiliste von Typo3 abzulegen.